Can a subcontractor complete the quarterly reports on our behalf?

No, but they can use the quarterly report template that is posted on grantee hub for tracking measures. Only the grantee has access to the portal to complete the quarterly report.